Деятельность Ассоциации, Календарь словесника 2023
29 ноября – юбилей буквы «Ё»
240 лет!
День буквы «Ё» отмечают 29 ноября. В последнее время этой букве уделяют все меньше внимания и заменяют буквой «Е».
Буквы алфавита настолько привычны для каждого человека, что вряд ли могут вызвать удивление. Но история буквы Ё достойна написания целого романа. Ну, или хотя бы повести о том, как «сильные мира сего» боролись за ее место в повседневной речи, печатных изданиях и школьной программе. День буквы Ё, конечно, не праздник и не официальная дата, но внимания заслуживает.
Буква Ё есть в алфавитах нескольких языков. Она седьмая буква русского и белорусского алфавитов. Еще она есть в некоторых неславянских алфавитах на основе кириллицы − казахском, киргизском, монгольском, таджикском, чувашском, удмуртском и других.
Многим не нравится, что над буквой «ё» стоят две точки. Но мало кто знает, что раньше это было целых две буквы – «io». Сделать это сочетание единой буквой предложила княгиня Е.Р. Дашкова при участии Г.Р. Державина и Д.И. Фонвизина на заседании Академии Русской словесности 29 ноября 1783 года.
Первым печатным словом с Ё в 1795 году стало «всё». Но буква долго не приживалась из-за того, что ёкающий выговор считался речью черни в отличие от екающего церковного.
Во всех дореволюционных «Букварях» Ё стояла не после Е, а в самом конце алфавита, рядом с фитой и ижицей.
Первым, кто ввел букву Ё в постоянный обиход, стал Н. М. Карамзин. Он активно применял эту букву в печатных изданиях. На родине Карамзина в Ульяновске даже установили памятник. Он изображает треугольную призму, на которой высечена буква «ё». А в Челябинской области даже есть храм в честь буквы Ё. Его строитель убежден, что эта буква помогает установить связь с космосом.
Памятник букве "Ё" в Ульяновске
Написание буквы «ё» в школьной практике ввели только в 1942 году.
В русском языке около 12500 слов с Ё. Из них около 150 на Ё начинаются и около 300 на Ё заканчиваются. Частота встречаемости «ё» – 1% от текста. То есть на каждую тысячу знаков текста приходится в среднем по десять букв «ё».
В русских фамилиях «ё» встречается примерно в двух случаях из ста.
Первой фамилией, в которой использовали букву «ё», стала Потёмкин. Более 300 фамилий различаются только наличием в них Е или Ё. Например, Лежнев – Лежнёв, Демина – Дёмина.
В русском языке насчитывается 12 мужских и 5 женских имён, в полных формах которых присутствует Ё. Это Аксён, Артём, Нефёд, Пармён, Пётр, Рёрик, Савёл, Селивёрст, Семён, Фёдор, Ярём; Алёна, Клёна, Матрёна, Фёкла, Флёна.
Есть в нашем языке слова с двумя и даже тремя буквами «ё»: «трёхзвёздный», «четырёхведёрный», «Бёрёлёх» (река в Якутии), «Бёрёгёш» и «Кёгёлён» (мужские имена на Алтае).
Необязательность употребления буквы «ё» ведёт к ошибочным прочтениям и невозможности восстановить смысл слова без подробного контекста, например, заём-заем; совершённый-совершенный; слёз-слез; нёбо-небо; мёл-мел; осёл-осел; вёсел-весел… Из-за различного написания фамилий (с буквой «ё» или с буквой «е») возникают проблемы при оформлении различных официальных бумаг (гражданства, наследства и пр.). Из-за этого же мы считаем, что у Дюма кардинал не Ришельё, а Ришелье, известного актера зовут Депардье, а не Депардьё и так далее. Буквами Е и Ё в общей сложности различается около 300 фамилий.
Из-за отмены буквы Ё часто происходят ошибки в прочтении фамилий известных людей. Так, Афанасий Фет на самом деле Фёт. Поэт ненавидел свою фамилию, которая досталась ему от матери Шарлотты Фёт.
А ещё можно привести пример из «Петра Первого» А.К. Толстого: «При этаком-то государе передохнем!». Имелось в виду – «передохнём». Без «ё» совсем другой смысл получается…
Кстати, наблюдается и обратный эффект — в некоторых словах буква «ё» прижилась, и слова стали звучать неправильно. Такие словечки можно услышать довольно часто, среди них «гренадёр» вместо «гренадер», «опёка» вместо «опека», «афёра» вместо «афера», «бытиё» вместо «бытие». Есть ошибки и в географических названиях — в частности, следует говорить: «Пхёньян» вместо «Пхеньян».
В результате необязательности употребления «ё» даже появились слова, в которых возможны оба варианта, как с «е», так и с «ё»: к примеру, «желчь» и «жёлчь», «маневр» и «манёвр», «блеклый» и «блёклый».
Согласно письму Министерства образования и науки от 3 мая 2007 года, букву Ё обязательно писать, когда в противном случае возможно неверное прочтение, например в собственных именах. Игнорирование Ё в этом случае будет нарушением закона «О государственном языке Российской Федерации».
Места в России, где установлены памятники букве Ё:
- Памятник букве «Ё» в Ульяновске.
- Памятник букве «Ё» на месте бывшего села Ёлкино в Ядринском районе Чувашии.
- Памятник букве «Ё» в Перми.
- Буква «Ё» в Москве.
- Храм буквы «Ё» в Челябинской области.
В России существует официальный Союз ёфикаторов России, который занимается борьбой за права «обесточенных» слов. Благодаря их деятельности, теперь все думские документы (в том числе законы) полностью «ёфицированы». Появилась буква «ё» в газетах и книгах, в телевизионных титрах.
Российские программисты создали ётатор – компьютерную программу, которая автоматически расставляет литеру с точечками в тексте. А художники придумали ёпирайт – значок для маркировки ёфицированных изданий.